李白 黄鶴楼送孟浩然之広陵 李白の有名な漢詩-黄鶴楼送孟浩然之広陵の高級肉筆掛け軸
李白の漢詩を蘇州の老書道家が描き高級仕様で表装
黄鶴楼送孟浩然之広陵



書の高級掛け軸
  2014年3月13日公開


蘇州発-中国高級掛け軸専門店
蘇州山水堂 中国・蘇州から中国の素晴らしい掛け軸をお値打ち価格でご提供致します。
http://中国掛け軸.com

(当店は蘇州屋グループの中国高級掛け軸専門店です。)

ホーム(蘇州山水堂トップページ)
店長の部屋  送料  お支払い
特定商取引法の表示  個人情報
 
 
   


   


  


    


李白 黄鶴楼送孟浩然之広陵

故人西辞黄鶴楼
煙花三月下揚州
孤帆遠影碧空尽
惟見長江天際流

【訳文】

黄鶴楼にて孟浩然が広陵へ之くを送る

我が友、孟浩然は西にあるこの黄鶴楼に別れを告げ
花がすみの春三月に、揚州へと下っていく
(楼上から望むと彼の乗った)一艘の帆掛け船の遠影が
(どんどん小さくなり、)空に尽きるかのようだ
そのあとには、天の果てまで続くかのような
(雄大な)長江の流れが見えるだけである

 訳文 : 蘇州山水堂 店長 亀井
 
        

 【作品説明】
中国で『詩仙』と称せられる有名詩人 李白(りはく)。
中学校の教科書にも出てくる有名な七言絶句、
「黄鶴楼送孟浩然之広陵」。
この有名な詩を、蘇州の書道家にお願いして創作した、
高級肉筆掛け軸です。
大きく書かれた美しい文字が魅力です。
紙は表面には金色の小片を散りばめた上質紙を使用した高級仕様。
床の間に飾れば、お部屋の空気がぐっと格調高く引き締まります。
中学生や高校生のお子様やお孫様がおられたら、
大変いい勉強となります。
また、新築祝い、書を愛する方への贈り物としても最適です。
蘇州屋グループ完全オリジナルの特注品です。
しかも価格は低価格に設定しています。
この機会をどうぞ、お見逃し無く!



 
【書道家の紹介】

本名は才徳。ペンネームは山石。
中国 江蘇省の蘇州人。1941年生まれ。
父の影響を受け、書画をこよなく愛し、幼少より書道に励む。
有名な書道家に師事し、後に学校の美術教師となり、退職まで勤務する。
全国の各種コンクールに参加、多くの受賞歴あり。
【中華文化協和使者】 の称号を授与される。
彼の作品は 【当代中華老人書画芸術家精選集】 に掲載されています。
本名だと弊社の価格にもう一つ「0」が付くほど高額になりますが、
ペンネームで創作することにより低価格を実現しています。
山石先生は2016年2月、高齢で目が良く見えなくなったため
惜しまれつつ引退されました。
よって、作品は在庫限りで、今後の再入荷はありません。

 
 
作品名:漢詩 黄鶴楼送孟浩然之広陵(李白)
    書の高級掛け軸(肉筆)
サイズ:約190x78cm
品 番:SSDSHOTV-007
税込価格:14,980円


尚、一つ一つ手書きの為、字の配列や字体は作品により
異なる場合があります。
*箱は中国の習慣上、掛け軸をお店から自宅まで
保護する為だけに作られた簡素な物です。
 

長寸高級化粧箱あります!
大きな掛け軸に最適です。
(完全オリジナルの特注品化粧箱-中国蘇州製の手作りです。)
品 名 : 大型掛け軸専用・長寸高級化粧箱
品 番 : KAKEBOXGZ-02
外 寸 : 約80cm
税込価格 : 3,000円




 
李白のオススメ漢詩掛け軸


   
 李白の代表作
静夜思
 有名な「白髪三千丈」秋浦歌  早発白帝城  峨眉山月歌


 
  
李白と詩の背景、漢詩の解説

 
李白


文章
ウィキペディアより抜粋
  701年生~762年10月22日没。
出自及び出生地は諸説あり不明。
中国の通説では5歳頃、蜀に住み着いたとされる。

 唐代のみならず、中国詩歌史上、杜甫と共に最高と称せられる詩人。

25歳頃蜀の地を離れ、10年間ほど洛陽、太原、山東等を放浪し、この時期に孟浩然と交流した。また阿倍仲麻呂とも親交があった。

44歳の時、当時33歳の杜甫と出会い、友となった。

結婚は32歳が最初で、この妻との子は2人。1男1女。
妻は死別したり、別れたりで4人いた。
最後の妻は50代半ば。

 後年、反乱軍に捕えられ数か月獄に入れられたり、貴州省北部へ流罪にもなっている。
759年罪を許され、再度長江下流域を放浪し、県令の邸宅で病死。享年62歳。

 中国文学史上、最高の詩人として、李白は「詩仙」と呼ばれた。
より詳細に李白について学びたい方はコチラ(ウィキペディア)


この漢詩が
詠まれた背景
25歳から10年程長江中下流域を中心に放浪していたころの詩。孟浩然ともこの時期に交流していた。
孟浩然は李白より12歳年上で先輩。
孟浩然は「春眠暁を覚えず」を歌った人。
  


 詩の解説
 尊敬する先輩で、友人である孟浩然が西の黄鶴楼を出発し、花咲く3月に揚州へと下っていく。李白は黄鶴楼から孟浩然の乗った帆掛け船を見送っている。その船がだんだん小さくなり、見えなくなる。あとは雄大な長江が水平線に流れていく・・・。
 孟浩然との思い出をなつかしみ、彼の今後を案じている李白の気持ちが伝わってくるようです。


 黄鶴楼に
ついて
 

場所は武漢市武昌市。
三国時代の233年、呉の孫権によって、軍事目的の物見櫓として建てられる。
その後何度も戦火により焼失と再建を繰り返す。
 
 武漢随一の名勝地で、「江南三大名楼」のひとつ。
現在のものは1985年に再建されたもの。
高さは51.4メートルの五階建て。現在ではエレベーターも完備。
 
 名前の由来は、酒好きの仙人が黄色い鶴にまたがり、空へ飛んで行ったという伝承に由来する。

 
   
 黄鶴楼の近くには
詩に描かれている通り
長江が流れています。
 夜にライトアップされた
現代の黄鶴楼。
   
より詳細に黄鶴楼について学びたい方はコチラ(ウィキペディア)


電話注文も店長亀井が
喜んで承ります。
店長の亀井です。中国蘇州より選りすぐりの掛け軸を仕入れてお届けいたします。よろしくお願い致します。
》》》 077-596-0286
(蘇州グループ)
 

ホーム(蘇州山水堂トップページ)


蘇州発-中国高級掛け軸専門店
蘇州山水堂 中国・蘇州から中国の素晴らしい掛け軸をお値打ち価格でご提供致します。
http://中国掛け軸.com
(当店は蘇州屋グループの中国高級掛け軸専門店です。)

〒520-0502 滋賀県大津市南小松618-9
TEL:(077)596-0286
FAX:(077)596-2655
代表 : 亀井 紀充


中国高級掛け軸専門店 蘇州山水堂 中国の高級掛け軸をお手頃価格でお提供致します!

蘇州屋グループは中国雑貨の蘇州屋、中国お香の良香香檀  高級中国お香専門ショップ お香の本場中国より、高級お香を厳選!癒しと安らぎをお届けします。
子供用シルクパジャマの天使のシルクパジャマ.com蘇州山水堂 中国・蘇州から中国の素晴らしい掛け軸をお値打ち価格でご提供致します。で構成されています。
Since : 2010.12.1.  Copy right. 2010-2016 蘇州山水堂 中国・蘇州から中国の素晴らしい掛け軸をお値打ち価格でご提供致します。   All rights reserved