杜甫(とほ)の絶句(ぜっく)杜甫の有名な漢詩-絶句を老書道家が描いた高級肉筆掛け軸
杜甫の絶句を蘇州の老書道家が描き高級仕様で表装
絶句  掛け軸


書の高級掛け軸


  2014年3月13日公開


蘇州発-中国高級掛け軸専門店
蘇州山水堂 中国・蘇州から中国の素晴らしい掛け軸をお値打ち価格でご提供致します。
http://中国掛け軸.com

(当店は蘇州屋グループの中国高級掛け軸専門店です。)

ホーム(蘇州山水堂トップページ)
店長の部屋  送料  お支払い
特定商取引法の表示  個人情報


    


     
  

      
 

杜甫 絶句
江碧鳥逾白
山青花欲然
今春看又過
何日是帰年

【訳文】
川の水は深緑で、鳥はますます白く見え、
山は青くして 花は(赤く咲き誇り)燃えるかのようだ
今年の春も看ているうちに又も過ぎようとしている
いったい、いつになれば(故郷に)帰る日がくるのだろう

 訳文 : 蘇州山水堂 店長 亀井
 
        

 【作品説明】
中国の有名な詩人 杜甫(とほ)。
中学校の教科書にも出てくる有名な漢文 絶句(ぜっく)。
この有名な詩を、蘇州の書道家にお願いして創作した、
高級肉筆掛け軸です。
大きく書かれた美しい文字が魅力です。
紙は表面には金色の小片を散りばめた上質紙を使用した高級仕様。
床の間に飾れば、お部屋の空気がぐっと格調高く引き締まります。
中学生や高校生のお子様やお孫様がおられたら、
大変いい勉強となります。
また、新築祝い、書を愛する方への贈り物としても最適です。
蘇州屋グループ完全オリジナルの特注品です。
しかも価格は低価格に設定しています。
この機会をどうぞ、お見逃し無く!



   
作品名:漢詩 絶句(杜甫)
    書の高級掛け軸(肉筆)
サイズ:約153x50cm
品 番:SSDSHOTV-006
税込価格:
7,490円


尚、一つ一つ手書きの為、字の配列や字体は作品により
異なる場合があります。
*箱は中国の習慣上、掛け軸をお店から自宅まで
保護する為だけに作られた簡素な物です。

 

贈答用に最適!
書の掛け軸専用・高級化粧箱
(蘇州屋完全オリジナルの特注品化粧箱-中国蘇州製の手作りです。)
品 名 : 書の掛け軸専用・高級化粧箱
品 番 : SHOBOXSV-01
外 寸 : 約53cm
税込価格 : 2,500円


 

【書道家の紹介】

本名は才徳。ペンネームは山石。
中国 江蘇省の蘇州人。1941年生まれ。
父の影響を受け、書画をこよなく愛し、幼少より書道に励む。
有名な書道家に師事し、後に学校の美術教師となり、退職まで勤務する。
全国の各種コンクールに参加、多くの受賞歴あり。
【中華文化協和使者】 の称号を授与される。
彼の作品は 【当代中華老人書画芸術家精選集】 に掲載されています。
本名だと弊社の価格にもう一つ「0」が付くほど高額になりますが、
ペンネームで創作することにより低価格を実現しています。
山石先生は2016年2月、高齢で目が良く見えなくなったため
惜しまれつつ引退されました。
よって、作品は在庫限りで、今後の再入荷はありません。



杜甫と時代背景、漢詩絶句の解説
 

 杜甫・・・



ウィキペディアより抜粋

  712年~770年。河南省生まれ。中国盛唐の詩人。
6歳で詩文を始める。中国盛唐の詩人。
20歳頃より10年程河南、山東、江蘇、浙江等をを歴遊。23歳で科挙の進士を受けるも落第。結婚は30歳頃、子どもは5人。3男2女。
33歳の時、当時44歳の李白と出会い、友となった。反乱軍に幽閉されたこともある。
(ちなみに李白があちこちに「妻」がいたのに対して、杜甫は生涯1人の奥さんと苦労しながらも添い遂げました。若い頃はイロイロとやんちゃだったようですが・・・)

 中国文学史上、最高の詩人として、李白が「詩仙」と呼ばれたのに対して、杜甫は『詩聖』と呼ばれている。長安に戻る際、船の中で客死。死因は不明。
より詳細に学びたい方はコチラ(ウィキペディア)

時代背景   戦乱の為、故郷を遠く離れ異国にいる時に詠んだ句。異国での春。自然界は春を迎えて、色彩豊かでなんとも華やか。待ちに待った春は移動にも最適な時期。しかし、今は戦乱で移動は危険で帰郷できない。そんな春も、まもなく又過ぎて行こうとしている。

 絶句の解説  前半に碧、白、然(=燃 燃える炎の赤)、青と異国の自然が織りなす色が鮮やかに散りばめられ、美しい春の情景が表現されている。
 後半には、遠く離れた異国で春が来て、その春も又過ぎようとしている、戦乱で今は帰りたいが危険で帰れない、また一年異国で過ごさねばならない。そんな杜甫の寂しく、やるせないブルーな気持ちが自然界の華やかさと見事に対比されて詠み込まれた名句。


電話注文も店長亀井が
喜んで承ります。
店長の亀井です。中国蘇州より選りすぐりの掛け軸を仕入れてお届けいたします。よろしくお願い致します。
》》》 077-596-0286
(蘇州グループ)
 

ホーム(蘇州山水堂トップページ)


蘇州発-中国高級掛け軸専門店
蘇州山水堂 中国・蘇州から中国の素晴らしい掛け軸をお値打ち価格でご提供致します。
http://中国掛け軸.com
(当店は蘇州屋グループの中国高級掛け軸専門店です。)

〒520-0502 滋賀県大津市南小松618-9
TEL:(077)596-0286
FAX:(077)596-2655
代表 : 亀井 紀充


中国高級掛け軸専門店 蘇州山水堂 中国の高級掛け軸をお手頃価格でお提供致します!

蘇州屋グループは中国雑貨の蘇州屋、中国お香の良香香檀  高級中国お香専門ショップ お香の本場中国より、高級お香を厳選!癒しと安らぎをお届けします。
子供用シルクパジャマの天使のシルクパジャマ.com蘇州山水堂 中国・蘇州から中国の素晴らしい掛け軸をお値打ち価格でご提供致します。で構成されています。
Since : 2010.12.1.  Copy right. 2010-2015 蘇州山水堂 中国・蘇州から中国の素晴らしい掛け軸をお値打ち価格でご提供致します。   All rights reserved